{"id":2681,"date":"2022-03-14T10:06:01","date_gmt":"2022-03-14T09:06:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.heck.be\/legal-mentions-legales\/"},"modified":"2026-05-06T13:50:49","modified_gmt":"2026-05-06T11:50:49","slug":"legal-mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.heck.be\/fr\/legal-mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"<h2>\u00c9diteur responsable<\/h2>\n<p><strong>Bureau HECK Versicherungen GmbH B\u00fctgenbach<\/strong><br \/>\nHofstra\u00dfe 2,<br \/>\n4750 B\u00fctgenbach<br \/>\nBelgique+32 (0)80 440 440<br \/>\n+32 (0)80 444 321<br \/>\ninfo@heck.be<\/p>\n<style>\r\n\t<style>\r\n\t\t#mifid_rules { text-align:justify;}\r\n\t\t#mifid_rules h1{ font-size: 30px;}\r\n\t\t#mifid_rules h2{ font-size: 26px;}\r\n\t\t#mifid_rules h3{}\r\n\t\t#mifid_rules h4{ font-size: 18px; margin-top: 20px; margin-bottom: 10px;}\r\n\t<\/style>\r\n<\/style><div class=\"acc inactive\" id=\"mifid_rules\">\r\n<!--h2>Mentions l&eacute;gales<\/h2-->\r\n<div class=\"content\">\r\n<h2>Twin Peaks II&nbsp;- IDD<\/h2>\r\n<p>Entr&eacute;e en vigueur le 30 avril 2014, la l&eacute;gislation &laquo;&nbsp;Twin Peaks II&nbsp;&raquo; avait pour objectif de mieux informer les consommateurs et d&rsquo;am&eacute;liorer leur protection dans le domaine des assurances.<\/p>\r\n<p>&Ecirc;tre &laquo; orient&eacute; clients &raquo;, la transmission d&rsquo;informations, la transparence, le service... sont autant de valeurs qui ont toujours &eacute;t&eacute; essentielles pour notre bureau. Elles font partie int&eacute;grante de la relation que nous entretenons avec nos clients. Dans le cadre de la l&eacute;gislation Twin Peaks II, nous vous informons &eacute;galement de notre politique visant &agrave; &eacute;liminer ou &agrave; limiter au maximum les conflits d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;ts entre les assureurs, les interm&eacute;diaires et les clients (voir point 1.4. dans la &laquo;&nbsp;Protection du client&nbsp;&raquo;).<\/p>\r\n<p>Cette l&eacute;gislation a &eacute;t&eacute; compl&eacute;t&eacute;e par la directive IDD du 20 janvier 2016, transpos&eacute;e den droit belge par la loi du 06 d&eacute;cembre 2018. Il s&rsquo;agit de la poursuite de l&rsquo;&eacute;volution qui avait commenc&eacute; avec l&rsquo;adoption des r&egrave;gles &laquo; MiFID &raquo; dans le secteur bancaire, afin d'offrir une protection encore meilleure aux clients et de garantir une tr&egrave;s forte culture d&rsquo;entreprise d'int&eacute;grit&eacute; et de conformit&eacute; au sein du secteur des assurances.<\/p>\r\n<h2>Conditions l&eacute;gales importantes<\/h2>\r\n<p>En utilisant ce site web, vous d&eacute;clarez avoir pris connaissance et marqu&eacute; votre accord avec les conditions g&eacute;n&eacute;rales d&rsquo;utilisation suivantes :<\/p>\r\n<h3>Fiabilit&eacute; des informations<\/h3>\r\n<p>Les informations fournies sur ce site sont donn&eacute;s &agrave; titre purement informatif et ne constituent pas une offre concernant des produits d&rsquo;assurance ou des produits ou services financiers. Les informations fournies constitueront uniquement une offre lorsqu&rsquo;elles seront clairement mentionn&eacute;es et stipul&eacute;es comme telles.<\/p>\r\n<p>Les informations fournies sur ce site n&rsquo;ont pas vocation &agrave; fournir un conseil de quelque nature que ce soit, en ce compris un conseil de nature financi&egrave;re, fiscale, comptable ou juridique.<\/p>\r\n<p>Ce site comprend uniquement des informations de port&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, l&rsquo;&eacute;tendue exacte de la garantie est pr&eacute;cis&eacute;e dans les Conditions G&eacute;n&eacute;rales, disponibles sur ce site ou aupr&egrave;s de notre bureau.<\/p>\r\n<p>Notre bureau contr&ocirc;lera et corrigera r&eacute;guli&egrave;rement et minutieusement les informations fournies sur ce site, afin de veiller &agrave; la qualit&eacute; des informations et outils sur ce site. Les informations et le mat&eacute;riel disponibles sur ce site peuvent par cons&eacute;quent faire l&rsquo;objet de modifications.<\/p>\r\n<p>Notre bureau ne peut toutefois donner de garantie quant &agrave; l&rsquo;exactitude, l&rsquo;ad&eacute;quation, l&rsquo;exhaustivit&eacute;, l&rsquo;actualit&eacute; et au caract&egrave;re appropri&eacute; pour un objectif donn&eacute; des informations et du mat&eacute;riel disponibles sur ce site, sur les sites auxquels il est fait r&eacute;f&eacute;rence, ni quant &agrave; la fiabilit&eacute; et l&rsquo;int&eacute;grit&eacute; de leurs sources.&nbsp;&nbsp;<\/p>\r\n<p>En cas de force majeure, l'acc&egrave;s &agrave; ce site peut &ecirc;tre interrompu. Nous pouvons &eacute;galement interrompre l'acc&egrave;s &agrave; des fins d'entretien, d'adaptation ou pour toute autre raison. Nous d&eacute;clinons toute responsabilit&eacute; pour les &eacute;ventuelles interruptions et cons&eacute;quences de celles-ci pour l'utilisateur. Si nous sommes avertis d&rsquo;&eacute;ventuelles erreurs, nous les rectifierons aussi vite que possible.<\/p>\r\n<h3>Responsabilit&eacute; de notre bureau<\/h3>\r\n<p>Notre bureau ne peut en aucun cas &ecirc;tre tenu responsable pour d&rsquo;&eacute;ventuels dommages ou d&rsquo;&eacute;ventuelles pertes r&eacute;sultant de l&rsquo;acc&egrave;s aux informations, donn&eacute;es, pages web et publications disponibles sur ce site, de leur consultation ou de leur utilisation, ou via l&rsquo;utilisation d&rsquo;applications interactives, sauf en cas d&rsquo;acte intentionnel ou de fraude.&nbsp;&nbsp;<\/p>\r\n<p>Ce site peut contenir des liens vers des sites web de tiers. Vous &ecirc;tes libre de visiter et de consulter ces sites. Toutefois, ces visites ne peuvent en aucun cas cr&eacute;er une relation d&rsquo;interm&eacute;diation entre vous et ce(s) tiers dans le chef de notre bureau. Notre bureau ne peut offrir de garanties quant aux produits et services propos&eacute;s sur ces sites, ni en ce qui concerne les entreprises &agrave; propos desquelles des informations sont fournies, ni en ce qui concerne les propri&eacute;taires ou d&eacute;tenteurs de ces sites. Notre bureau n&rsquo;assume aucune responsabilit&eacute; quant au contenu ou au niveau de s&eacute;curit&eacute; des sites internet r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s par un lien sur ce site. Notre bureau ne peut &ecirc;tre tenu responsable pour d&rsquo;&eacute;ventuels dommages ou d&rsquo;&eacute;ventuelles pertes r&eacute;sultant de l&rsquo;utilisation des informations fournies sur les sites visit&eacute;s par le biais de ces liens ou dans le cadre de contrats conclus sur la base des informations en question.<\/p>\r\n<h3>Droits de propri&eacute;t&eacute; intellectuelle de notre bureau<\/h3>\r\n<p>Les informations, outils, pages internet, publications et donn&eacute;es de ce site sont prot&eacute;g&eacute;s par des droits de propri&eacute;t&eacute; intellectuelle qui appartiennent &agrave; notre bureau ou &agrave; des tiers. Vous ne pouvez enfreindre ces droits. Ces informations et ce mat&eacute;riel peuvent uniquement servir &agrave; votre usage personnel et non commercial, et uniquement &agrave; condition de ne pas en supprimer les r&eacute;f&eacute;rences aux droits de propri&eacute;t&eacute; intellectuelle ou autres. Sans autorisation explicite pr&eacute;alable par &eacute;crit de la part de notre bureau, vous n&rsquo;&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; diffuser, reproduire, vendre ou transf&eacute;rer ces informations et ce mat&eacute;riel, sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit.<\/p>\r\n<h3>Protection de la vie priv&eacute;e<\/h3>\r\n<p>En communiquant vos donn&eacute;es personnelles via ce site, vous acceptez qu&rsquo;elles soient trait&eacute;es par notre bureau, en qualit&eacute; de responsable du traitement.<\/p>\r\n<p>R&eacute;f&eacute;rences du responsable du traitement (si&egrave;ge social): voir en page d&rsquo;accueil de notre site internet.<\/p>\r\n<p>Vous trouverez de plus amples informations sur la mani&egrave;re dont notre bureau traite vos donn&eacute;es personnelles notre politique de confidentialit&eacute;, disponible sur notre site internet.<\/p>\r\n<p>Vous trouverez de plus amples informations sur la politique de notre bureau en mati&egrave;re de cookies dans notre politique correspondante, disponible sur notre site internet.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9diteur responsable Bureau HECK Versicherungen GmbH B\u00fctgenbach Hofstra\u00dfe 2, 4750 B\u00fctgenbach Belgique+32 (0)80 440 440 +32 (0)80 444 321 info@heck.be<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mentions l\u00e9gales - Heck Assurance Belgique de l&#039;Est<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.heck.be\/fr\/legal-mentions-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mentions l\u00e9gales - Heck Assurance Belgique de l&#039;Est\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9diteur responsable Bureau HECK Versicherungen GmbH B\u00fctgenbach Hofstra\u00dfe 2, 4750 B\u00fctgenbach Belgique+32 (0)80 440 440 +32 (0)80 444 321 info@heck.be\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.heck.be\/fr\/legal-mentions-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Heck\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-06T11:50:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.heck.be\/fr\/legal-mentions-legales\/\",\"url\":\"https:\/\/www.heck.be\/fr\/legal-mentions-legales\/\",\"name\":\"Mentions l\u00e9gales - Heck Assurance Belgique de l&#039;Est\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heck.be\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-14T09:06:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T11:50:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heck.be\/fr\/legal-mentions-legales\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.heck.be\/fr\/legal-mentions-legales\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.heck.be\/fr\/legal-mentions-legales\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.heck.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mentions l\u00e9gales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.heck.be\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.heck.be\/\",\"name\":\"Heck\",\"description\":\"Assurance Belgique de l&#039;Est\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.heck.be\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mentions l\u00e9gales - Heck Assurance Belgique de l&#039;Est","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.heck.be\/fr\/legal-mentions-legales\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mentions l\u00e9gales - Heck Assurance Belgique de l&#039;Est","og_description":"\u00c9diteur responsable Bureau HECK Versicherungen GmbH B\u00fctgenbach Hofstra\u00dfe 2, 4750 B\u00fctgenbach Belgique+32 (0)80 440 440 +32 (0)80 444 321 info@heck.be","og_url":"https:\/\/www.heck.be\/fr\/legal-mentions-legales\/","og_site_name":"Heck","article_modified_time":"2026-05-06T11:50:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.heck.be\/fr\/legal-mentions-legales\/","url":"https:\/\/www.heck.be\/fr\/legal-mentions-legales\/","name":"Mentions l\u00e9gales - Heck Assurance Belgique de l&#039;Est","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.heck.be\/#website"},"datePublished":"2022-03-14T09:06:01+00:00","dateModified":"2026-05-06T11:50:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.heck.be\/fr\/legal-mentions-legales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.heck.be\/fr\/legal-mentions-legales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.heck.be\/fr\/legal-mentions-legales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.heck.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mentions l\u00e9gales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.heck.be\/#website","url":"https:\/\/www.heck.be\/","name":"Heck","description":"Assurance Belgique de l&#039;Est","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.heck.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.heck.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2681"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.heck.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.heck.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heck.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heck.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2681"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.heck.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3463,"href":"https:\/\/www.heck.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2681\/revisions\/3463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.heck.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}